如果刚接触MLB，最实用的做法不是背术语表，而是先把最常出现的几个概念弄明白。比如 strike 与 ball 对应好球与坏球，out 是出局，inning 是局数，runner on base 指垒上有人，bullpen 指牛棚，walk 是四坏球保送，strikeout 是三振。先掌握这些词，至少能读懂比赛转播里的基本叙述和赛后文章。
进一步一点，还可以理解一些更贴近观赛体验的表达，例如 clutch 常指关键时刻表现，swing and miss 体现挥空，left on base 代表残垒，quality start 用来评价先发投手完成度。看MLB比赛时，如果能把这些词和画面对应起来，就会发现许多“看起来平淡”的打席，其实都在为后续局数埋伏笔。术语不是门槛，而是帮助读者把一场比赛拆成可理解、可复盘的细节。